派想网
早前翻译：
一次修复名字的机会。
正如之前多次沟通的那样，我们将提供一次机会，让先锋们在主网前更正他们帐户上的名字。由于Pi网络政策是每人一个帐号，而且网络的人性化非常重要，先锋只有通过KYC才能在主网领取Pi，并且Pi帐号上的名字和KYC的名字必须匹配。因此，拥有正确和准确的名字对你的Pi帐户是至关重要的。
在过去的一年半时间里，我们收到了许多来自真正的先锋者的请求，要求他们改正自己的名字。一些先锋者在注册过程中没有输入正确拼写的名字。可以理解的是，很多人在第一次认识Pi的时候不想分享他们真正正确的官方名字。除了新用户的心态之外，还有一些常见的差异，比如中间名、婚前名或日常生活中使用的名字与身份证明文件中的名字。此外，某些地区的某些KYC流程仅包含母语名称，例如使用国民身份证，而Pi账户中的名称可能仅为英语。因此，为了确保与KYC的名称完全匹配，许多先锋需要更新名称。为了进一步确保匹配，核心团队设计了姓名更新过程，包括输入注册过程中省略的中间名或处女名。名称更新过程还提供了以相应语言输入名称的选项（如果适用）。
这是所有现有先锋者改名的唯一机会，而且这个选项有很短的时间限制。这个选项今天才有时间限制。每个现有的先锋将有这个选项，只有3天后，他们下次访问该应用程序可用。一旦提交，此选项将不再可用。之所以有这么短的时间窗口，是为了防止不良行为者或假账能够被交换或卖给其他人。一旦时间到期，所有现有帐户将被锁定在他们拥有的任何名称中，如果这些帐户的未来KYC与帐户的名称不匹配，那么在这些帐户中挖掘的Pi将不会迁移到主网。我们理解这项功能的时间压力，但请您理解这样一个短的时间限制的必要性，以确保网络的健康，并防止不公平地由假帐户进入到主网。我们还鼓励所有了解此功能及其时间限制的先驱敦促您的团队成员和安全圈成员确认他们的姓名是否正确或进行任何必要的更改。
对于今后创建的任何新帐户，他们将在注册后2周内进行一次姓名更正，因此他们将不会再获得泛网络更新姓名的机会。任何新创建的帐户的个人名称更正窗口都不会产生出售假帐户的风险，因为这些新创建的帐户几乎没有任何值得出售的Pi。
我们想在此进一步强调，Pi网络的服务条款中明确禁止销售其他法定货币或加密货币的Pi或Pi账户。这种行为违反了Pi的政策，损害了生态系统的健康。任何此类违规行为如果被报告或发现，将导致账户冻结，并损失在此类账户中开采的所有Pi。我们敦促每一个先锋远离出售或购买任何Pi帐户。
通过姓名更正和更新过程收集的所有姓名数据将用于验证先锋的身份，并与KYC数据进行匹配，以确定先锋是否为真人，确保网络的人性化。
在名称更新中，我们还为先驱们添加了输入电子邮件地址的选项。这是为了解决任何帐户恢复问题多年来，由于密码丢失，电话号码更改，或Facebook禁用帐户。添加电子邮件地址为先驱们提供了一种额外的方法来证明他们对Pi帐户的所有权，或者在其他登录方法丢失时恢复他们的帐户。它还为我们提供了一种通知您重大网络事件的方法，例如启动主网或在Pi区块链上创建地址，以防您在应用程序上不再非常活跃。您现在输入的电子邮件地址将来需要验证，例如，向您发送验证电子邮件和链接，但目前您只需输入它即可将其与Pi帐户关联。
